logo
See all positions

Praktikant:in/ Werkstudent:in/ Minijobber:in Übersetzung UK (f/m/d)

Intern / Student, Part-time · Hybrid
Read job description in:
Deine Mission bei uns
Werde Teil einer der am schnellsten wachsenden direct-to-consumer Brands und sei mit dabei, unsere Plantura Wissensplattform in UK aufzubauen und zu etablieren.
 
Das bedeutet:
  • Du bist aktiver Teil unseres Content-Teams und treibst die Internationalisierung unserer Artikel voran.
  • Du übersetzt die Artikel unserer Plantura Expert:innen ins Englische, um User in UK mit unserem Garten- & Pflanzen Content zu begeistern.
  • Du unterstützt das SEO- und Content Management Team bei der Keyword-Recherche, beim Übertragen der Artikel in unser Content Management System und bei SEO-Optimierungen.
Das bringst du mit
  • Du bist Englisch Muttersprachler:in, kommst aus der UK und sprichst fließend Deutsch.
  • Du hast bereits praktische Erfahrungen im Übersetzen und/oder einen studienrelevanten Hintergrund. 
  • Du bist sehr organisiert, zuverlässig und arbeitest effizient sowie fehlerfrei.
  • Du hast Lust, Startup Luft zu schnuppern, bist ein/e echte/r Teamplayer:in und hast Freude daran, neue Dinge zu lernen.
  • Du kannst mindestens 10 Stunden pro Woche arbeiten (wahlweise aus unserem Büro in München oder aus dem Home Office).
Warum Plantura?
  • Ownership: Wir bieten dir ein hochambitioniertes Arbeitsumfeld mit einer steilen Lernkurve und Verantwortung für eigene Bereiche und Aufgaben.
  • Teamgeist: Wir sind ein ambitioniertes Team mit wertschätzender Arbeitsatmosphäre; aktive Teilhabe und Transparenz gehören zu unserer gelebten Firmen DNA.
  • Flexibilität: Wir wissen, dass es nicht immer einfach ist, Uni und Job unter einen Hut zu bekommen, daher helfen wir dir dabei, individuelle Lösungen zu finden in Bezug auf Arbeitszeiten, Home Office & Co.
  • Nachhaltigkeit: Wir machen kein Greenwashing Blabla, sondern setzen uns ehrlich und fachlich fundiert damit auseinander, wie wir Plantura jeden Tag noch ein bisschen nachhaltiger machen können.
Plantura setzt sich für Chancengleichheit, Vielfalt und Integration ein. Wir freuen uns auf Bewerbungen, die zur Vielfalt von Plantura beitragen.
Fragen zur Stelle
Du interessierst dich für die Stelle bei uns, hast aber noch offene Fragen? Dann schreibe gerne eine E-Mail an Hannah: career@plantura.garden.
Jetzt bewerben
Your mission at Plantura
Become part of one of the fastest growing direct-to-consumer brands and help building and establishing our Plantura knowledge platform in the UK. 
This means:
  • You are an active part of our content team and drive the internationalization of our articles.
  • You translate articles from our Plantura experts into English to help inspire users in the UK with our garden & plant content.
  • You support the SEO and Content Management Team with keyword research, transferring articles into our content management system and SEO optimizations.
What you bring
  • You are a native English speaker, ideally from the UK and fluent in German (B2).
  • You already have practical experience in translating and/or a study-relevant background. 
  • You are very organized, reliable and work efficiently as well as error-free.
  • You want to breathe startup air, are a real team player and enjoy learning new things.
  • You can work at least 10 hours per week (either from our office in Munich or from home).
Why Plantura?
  • Ownership: We offer you a highly ambitious work environment with a steep learning curve and responsibility for your own areas and tasks.
  • Team spirit: We are an ambitious team with an appreciative working atmosphere; active participation and transparency are part of our company DNA.
  • Flexibility: We know that it is not always easy to reconcile university and job, so we help you to find individual solutions in terms of working hours, home office etc.
  • Sustainability: We don't do greenwashing blah blah, but take an honest and professional look at how we can make Plantura a little more sustainable every day.
Plantura is committed to equal opportunity, diversity and inclusion. We appreciate applications that contribute to Plantura's diversity.
Questions about the job
Are you interested in this position and want to know more? Feel free to send an email to Hannah: career@plantura.garden.
Apply for this position
Apply for this position
Your application
Send us your CV and a short cover letter explaining why you would like to join us. We are looking forward to your application!

Your CV, a short cover letter and relevant certificates (maximum 20 MB).

Click to select multiple files or use drag-and-drop
Click to select multiple files or use drag-and-drop
Click to select multiple files or use drag-and-drop

Uploading document. Please wait.
Please add all mandatory information with a * to send your application.